 宿迁宿城地处鲁南丘陵与苏北平原过渡带，古时又有北方居民迁宿定居，特殊的水土和特殊的风俗形成了具有本土特色的方言。宿城方言北片接近山东、南片近于淮泗。其语言、语法、语汇系统与普通话较为接近。语言方面的差异主要表现在：北训有的地方声母h和f不分，南部有的地方韵母an和ang不分。语法上以名词、形容词和动词与普通话差异较多，显示出一定的地方特色。但随着社会进步和社会交流，交往增多，宿迁方言中有些旧有成份逐渐退化或消化、规范化语言成份不断增加，现将其大部分为外地人所不能通晓者概举释疑如下：
一、名词类 大大——即父亲、爸爸 柴头——指好认死理、不肯接受他人意见的人。 能僧——指爱表现、好逞能的女人。 荷僧、浪僧——言行不庄重的女人（骂人的话）。 烧包——爱逞能、好惹事的男人。 瘟脓——指软弱无能常受欺凌的人。 捎单子——指好惹事生非的人。 长虫——即蛇。 半吊子——指处事不周、致虎头蛇尾、两头不讨好的人。 生坏子——指不懂事理又鲁莽的人。 叫驴——指公性（雄性）的驴。 骚羊——指公性（雄性）的羊。 水羊——指雌性（母性）的羊。 黑圪头——没有月亮或光照的时间。 上天——前几天。 将才——刚才。 湖——即田地（下湖指到田里干活）。 老刮子——即乌鸦。 手捏子——即手帕。 手袱子——即毛巾。 鞋靸子——即拖鞋。 狗秧子——指幼小的狗。 狗欢子——指行动快很卖力但行为不正派的人。 黄狼子——即黄鼠狼。 脊盖子——指人的后背。 精巴子——赤裸的上身。 尖腚子——出坏主意或喜欢说下流话的人。 河目子——即河里的小蝌蚪。
(责任编辑：民间艺术网) |
